The word "quilt" originally referred to the bedding underneath a sleeper, not the covering on top of a sleeper. The word comes from the Latin culcita, "mattress".